-
1 право
I1) ( законодательство) diritto м., legge ж.2) ( узаконенная возможность) diritto м., titolo м.по какому праву? — con quale titolo [diritto]?
с полным правом — a buon diritto, con giusto titolo
иметь право — avere il diritto, avere diritto
••II( направо) a destra••* * *I с.1) diritto mгражданское / уголовное право — diritto civile / penale
поражение в правах юр. — interdizione dai pubblici uffici, inabilitazione f юр.
отстаивать свои права — rivendicare / difendere i propri diritti
с полным правом — con / di pieno diritto
это не даёт права на... — ciò non dà il diritto di
2) ( разрешение) patente m; licenza fмонопольное право (на + В) — esclusiva (per qc)
быть на правах (кого-л.) — essere in qualità di qd
••II вводн. сл.быть на птичьих правах — essere trattato come un parente povero; essere precario
1) ( действительно) veramente; invero книжн.я, право, не знаю... — veramente, non saprei...
2) ( честное слово) mi creda; credetemiправо я не виноват — mi creda, non ho nessuna colpa
••право слово — parola (d'onore); in verità
* * *n1) gener. autorita, autorizzazione2) obs. giure, gius3) law. diritto, dritto4) econ. diritto (полномочие), diritto (юр. дисциплина), facolta, legge, titolo5) fin. potere -
2 право
I [právo] n. (pl. права)1.1) ( senza pl.) diritto (m.), legge (f.)2) diritto (m.)иметь право + inf. — avere il diritto di + inf.
3) pl.:2.◆на правах + gen. — in qualità di
иметь право голоса — (a) avere diritto di voto; (b) avere voce in capitolo
II [právo] incisoвоспользоваться правом не отвечать — (giur.) avvalersi della facoltà di non rispondere
veramente (avv.), a dire il veroIII [právo] avv. ( grado comp. правее)я, право, не знаю как быть — non saprei come fare
1.2.◆ -
3 птичий
См. также в других словарях:
На птичьих правах — Прост. Ирон. Без законных оснований. Анна Гавриловна имела в городе отличную благоустроенную квартиру, а здесь жила, что называется, на птичьих правах (Б. Резник. Горький мёд) … Фразеологический словарь русского литературного языка
на птичьих правах — нареч, кол во синонимов: 2 • не имея прав (1) • не имея прочного положения (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
На птичьих правах (на птичьем положении) — ПТИЧИЙ, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
на птичьих правах — На пти/чьих правах (быть, жить и т.п.) Не имея прочного положения, прав, обеспечения … Словарь многих выражений
На птичьих правах — Разг. Не имея прочного положения, прав, обеспечения. ФСРЯ, 350; БМС 1998, 470; ЗС 1996, 488; Жиг. 1969, 359; СБГ 5, 73 … Большой словарь русских поговорок
право — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? права, чему? праву, (вижу) что? право, чем? правом, о чём? о праве; мн. что? права, (нет) чего? прав, чему? правам, (вижу) что? права, чем? правами, о чём? о правах 1. Правом называется свод… … Толковый словарь Дмитриева
ПТИЧИЙ — ПТИЧИЙ, ья, ье. 1. см. птица. 2. перен. Похожий на птицу, напоминающий собой птицу. Птичье лицо. П. носик. П. голосок. • С птичьего полёта с высоты, откуда всё видно. На птичьих правах (на птичьем положении) не имея прочного положения,… … Толковый словарь Ожегова
птица — Ранняя пташка (разг.) о человеке, рано встающем. Пора, дитя мое, вставай: да ты, красавица, готова! О, пташка ранняя моя! А. Пушкин. Обстрелянная (или стреляная) птица (разг.) опытный, бывалый, ко всему привыкший человек. Приказчик… … Фразеологический словарь русского языка
Кириленко, Андрей — Игрок баскетбольного клуба ЦСКА, бывший капитан сборной России по баскетболу Игрок московского баскетбольного клуба ЦСКА с 2011 года, ранее выступал за тот же клуб с 1998 по 2001 год. Бывший лидер и капитан сборной России по баскетболу. С 2001 по … Энциклопедия ньюсмейкеров
пра́во — 1) а, мн. права, ср. 1. только ед. ч. Совокупность устанавливаемых и охраняемых государством норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми и выражающих волю господствующего класса. Избирательное право. Социалистическое… … Малый академический словарь
право — I а; права/; ср. см. тж. вправе, на правах, по праву, по праву, правовой 1) а) только ед. Совокупность устанавливаемых и охраняемых государством моральных норм … Словарь многих выражений